Treasury prices fell, driving yields lower, on Tuesday as investors off-loaded their holdings of U.S. government paper after North Korea backpedaled on its threat to launch a missile attack at Guam.