Treasury yields rose slightly before the release of a key housing number that could help influence the thinking of senior Fed officials as an argument between the bond market and the central bank over the need for further monetary tightening gains apace.