U.K. stocks moved slightly higher Tuesday, with investors set to turn some attention to the British economy with the release of inflation data while the country’s political drama continues to unfold.