Delta Air Lines Inc. dropped its four-year-old sponsorship of New York Public Theater on Sunday over a production of Shakespeare’s “Julius Caesar” that shows the main character, made to resemble Donald Trump, being assassinated.