The hotel company bearing the president’s name is moving into a relatively modest segment of the U.S. hospitality market, courtesy of a pair of new brands designed to be less luxurious than its current locations.