More than 25 years later, “Twin Peaks: The Return” arrives in the age of the smartphone, and as the show has progressed, with each episode there is more technology, but in true Lynchian manner, it is tech at its more bizarre and potentially evil.