NBCUniversal has reached a deal to televise the next two Rugby World Cups in an attempt to make a sport that is wildly popular in other parts of the world more mainstream in the U.S.