The surge in cord-cutting has set off a race among media companies to be included in new “skinny” streaming bundles that are reshaping the American television landscape.