“King Arthur: Legend of the Sword” became the first major flop of the summer movie season this weekend, proving no match for Marvel Studios holdover “Guardians of the Galaxy Vol. 2” at the box office.