The Justice Department last month requested banking records of Paul Manafort as part of a widening of probes related to President Donald Trump’s former campaign associates and whether they colluded with Russia in interfering with the 2016 election, according to people familiar with the matter.