Verizon will buy Straight Path for more than $3 billion, after an unusually intense bidding war for the wireless-spectrum holder, according to people familiar with the matter.