U.K. stocks failed to find firm direction Thursday as investors waited for the Bank of England’s update on inflation and interest rates, while BT Group PLC’s business outlook dragged on the telecom’s shares.