Netflix Inc.’s massive content investments are pushing debt higher and free cash flow deeper into negative territory, sending its shares down more than 2% in Tuesday trade.