Universal Pictures’ high-octane, big-budget blockbuster absurdity “The Fate of the Furious” is the kind of popcorn action flick made for the biggest screen and the bassiest speakers imaginable.