Tesla reported first quarter production and delivery numbers Sunday, showing record highs for both metrics as the company works to launch the Model 3 at mass-market volumes.