U. S. regulators are yet again set to block a takeover of a European technology company by a Chinese buyer, a further sign of how China Inc.’s recent shopping binge is raising security concerns in the Western world.