There is no shortage of online resources and apps to help prospective buyers think critically about how much mortgage they’d truly be comfortable with — regardless of what the bank may be willing to lend.