TD Ameritrade’s planned purchase of Scottrade means more than consolidation in the online brokerage space — it also spells yet another name change to a major sports arena.