Growth in dividend payouts slowed in the most recent quarter, but that didn’t stop investors from continuing to pile into exchange-traded funds connected with one of the most popular trading strategies of the year.