The success of negative interest rates has been heavily debated, but now Citigroup is offering proof that at least one of part of the economy is suffering hard from the untraditional policy tool: Banking stocks.