The market has just delivered a blow to the illusion of almighty central banks that have limitless capacity to successfully carry out aggressive quantitative-easing programs.