A decline in a currency’s value typically benefits an economy by making goods and services produced within it more competitive on the global market. But for the U.K., it could be too much of a good thing.