A premium luggage brand called Away that has drawn attention because it was founded by Warby Parker alumni and uses the same direct-to-consumer model, is adding larger bags to its lineup.