Monsanto is stepping up its game to tackle a looming global food shortage, in a move seen as potentially improving its frayed reputation and boosting its bottom line long term.