U.K. stocks have been unloved by many investors in recent years, but a perfect storm of a weaker pound, attractive valuation and improving earnings make now the ideal time to jump back into the region’s equities, J.P. Morgan says.