Hopeful local media reports and a weaker yen are raising hopes that Japanese companies will move their factories back home, but we're unlikely to see an increase in 'made in Japan' labels anytime soon, analysts say.