In his annual letter to shareholders, Warren Buffett suggested most investors should invest in low-cost index funds for the bulk of their portfolios. Here are reasons some investors don’t want to follow that advice.