The solar companies are in talks to form a joint “yieldco,” an entity that provides power under long-term contracts and pays out much of its cash flow to shareholders.