A record number of tourists are spending more than ever in Japan. That may be good news for certain sectors, such as department stores, but still represents a small slice of the overall economy, say analysts.