Sumitomo Mitsui Banking Corp., Japan’s second-largest lender, is set to purchase Citi’s Japanese retail operations, leaving the New York bank to focus on corporate banking, investment banking and other institutional businesses in the world’s third-largest economy.