U.K. stocks are inching up, but not by much as investors wait for jobless data and minutes of the September Bank of England policy makers’ decision. The Scottish referendum and the FOMC meeting also loom.