While Americans head off to relax for summer vacation, U.S. lawmakers are engaged in a surprisingly tense struggle over an obscure government-run institution known as the Export-Import Bank that helps companies sell products to foreigners.