La Quinta Holdings Inc. ended a choppy first day of trading with a slight gain, coming back from an early selloff that sparked talk that the bull market in IPOs, like the broad stock market, had run its course.