Growth opportunities lie in emerging markets, where a new price-sensitive middle class is booming. To win the next phase of the computing race, the mobile heavyweights will have to rethink their approach.