Taxes on dividends are bound to go up in 2013, at least for many people. Yet income-minded investors, far from being deterred, have been flocking to dividend-oriented exchange-traded funds, says John Prestbo.