A diverse slate of oil, retail and tech companies notched the biggest advances among large U.S. stocks for the first quarter, leading the pack in a topsy-turvy market that ultimately produced gains for every stock in the S&P 500