As China’s stock markets brace for further action from Beijing to cool inflation, some analysts say administrative measures may do little to curb price increases, and might even aggravate the problem.