Efforts by Beijing to internationalize its currency through expanded trade in Hong Kong is rapidly changing Asia’s financial environment and may warrant closer attention from investors.