Things might get worse for Chinese property developers over the next several months before they get better, making selectivity key to investors in the sector, say analysts.