U.S. stocks edged up slightly Monday as investors grew tentatively hopeful that a recent spate of disappointing economic data could prompt more stimulus measures from the Federal Reserve.