CVB Financial has survived even as rivals in a battered market have perished. But its exposure to commercial real estate in the area has made it a target of short sellers.